115)25-04. セミコロンの使い方（１）

Ｙさんの質問（原文は英語でしたが、日本語に翻訳してお届けします）

Ｑ．セミコロンの使い方がよくわかりません、カンマとの違いはどこにあるのでしょうか？

私の回答

Ａ．日本語には「。」と「、」の二つしかないのに対し、英語にはピリオドとカンマそしてその中間に位置するセミコロンがあるので、日本人にとってはこのセミコロンの使い方は難しいように感じられます。

セミコロンは別に使わなくても良いのですが、使った方が良い場合もいくつかあるので、今回と次回でセミコロンが使われる代表的な例を２つ紹介したいと思います。

次の文はどこか間違っています。どこが悪いかわかりますか？ 　

×　The weather is bad, we might have a difficult journey.

カンマでは２つの独立した文を結びつけるわけにはいかないからです。. もちろんピリオドを使って 　

○　The weather is bad. We might have a difficult journey.

と二つの文に分けることもできます。でもこれでは２つの文に関係があることが示せません。 そこでカンマと接続詞　and を使って 　

○　The weather is bad, and we might have a difficult journey.

とすることもできますが、セミコロンを使って 　

○　The weather is bad; we might have a difficult journey.

とすると、２つの文が独立していてなおかつ関係を持っていることを示せます。

このようにセミコロンは両方の文が独立していながらかつなんらかの関係を持っている場合に使うと便利です。