139)39-08.「文章の意味が直接わかる」ということはどういうことか?
本を読んでいて、ひとつひとつの文の意味はわかっているのに文章全体の意味がよくわからないということはよくあります。多くの場合それはその文章の内容についての背景知識(スキーマ)が欠けているからです。
「文章の意味が直接英語でわかる」ためには背景知識が大切です。人間は文を聞いたり読んだりすると新しい情報が自分が今まで持っていた背景知識のどの部分にあたるかを考えながら理解します。
この背景知識の重要性については認知心理学は次のような説明をしています。人間の記憶には短期記憶と長期記憶の2つのレベルのものがあると考えられています。そして人間が聞いたり、読んだりした情報は一旦短期記憶の中に入ります、次に長期記憶としてすでに記憶されている知識(背景知識)の中から短期記憶に入ってきた情報を理解するのに役立ちそうな知識(スキーマ)を持ってきて入ってきた情報を再構築しながら内容を理解するというのです。そして理解したことをもとにさらに次にどんな情報が入ってくるかを予測し、それによって次の情報処理をすすめようとします。
入って来た情報に関する背景知識がないと情報を再構築できないので、文章全体の言っていることが理解できずわからなくなります。逆に背景知識のあるものを聞いたり、読んだりすると多少わからないことがあっても背景知識で補いながら理解することができるので内容がよくわかるのです。
日本の英語のニュースは理解できるのに、アメリカのCNNは理解できなかったり、イギリス文学やアメリカ文学が難しいのは英語の問題より背景知識がないことが原因のことが多いです。
関連記事
- 139)39-08.「文章の意味が直接わかる」ということはどういうことか?
- 本を読んでいて、ひとつひとつの文の意味はわかっているのに文章全体の意味がよくわ...
- 139)39-07. 「文の意味が直接英語でわかる」には何が必要か?
- 単語の意味を理解することは動物でもできます。たとえば訓練した犬に「おすわり」と...
- 139)39-06.「単語の意味が直接英語でわかる」には何が必要か?
- 「単語の意味が直接英語でわかる」ということは割に単純です。イメージできるものは...
- 139)39-05.英語が理解できるには英語の音声とイメージや概念が結びついていることが必要
- 英語を正しい音声で覚えていて英語が聞き取れてもその音声がイメージや概念と一致し...
- 139)39-04. 英語が聞き取れるためには頭の中に正しい英語の音声があることが必要
- では次に英語を知的に理解できるとはどういうことかを考えてみたいと思います。 英...
- 139)39-03. 非言語コミュニケーション要素も理解のための重要な道具である
- 非言語コミュニケーション要素(Non-verbal communication...
- 139)39-02. 知的理解より感情的理解の方が先である
- 理解というと知的に言葉の意味を理解するということだけを考えがちですが、実は理解...
- 139) 39-01. 「英語で考える」とは英語で直接理解し表現することである
- 私達の学校で教えている学習法は松本亨先生の「英語で考える」という学習法です。「...
コメントする