４． トレンド日米表現辞典　（小学館）

新聞・雑誌・日常会話に出てくる現代用語・新語・専門語をジャンルごとにまとめた辞書です。日本語からと英語からと両方からひけるし、特定の分野に関する単語がまとまってのっているので時事英語の語彙力をつけるのに抜群の効果があります。説明も細かいし、囲み記事などもあって注意すべきことなど貴重な情報も得られます。

私が今日の時事英単語で単語を選んだ時に使った種本の1つです。 のっている単語はほとんどが名詞です。名詞の場合、一対一で対応しているものが多いので、特に時事英語系の単語は日本語と英語を組み合わせて覚えてもかまわないと思います。動詞や形容詞は英英辞典で覚えるべきです。

特定のトピックについてディスカッションやディベートをする時に前もってその分野に関する単語を覚える時に便利です。通訳を目指す人はまずこの辞書の単語を覚えましょう。