04-04 日本の教育の良いところ、悪いところ

Q.　日本とアメリカの教育を比較して両者の良いところ悪いところを説明しなさい。

キーワード　知識を習得する　acquire factual knowledge 　　個性の成長　development of individuality

生徒さんの解答

Japanese education puts more emphasis on acquiring factual knowledge and less emphasis on the development of individuality than American's one. 

Japanese education doesn't seem to help students develop their individuality or personality as American educationdo, but because of the education, theliteracyoｆ Japanese is higher thanoneof Americans and the level of educational achievement is also higher.

私のコメント

do　ではなく　does でしょう。

literacy　に　rate をつけたほうが意味がはっきりします。

one　ではなく繰り返しを避ける　that を使います。