511)１１．音楽と大晦日の行事の最近のブログ記事
Ｑ．年越しそばについて説明しなさい。なぜ大晦日にそばを食べるのかについても書くこと。
キーワード
そば buckwheat noodle
同音語 homophone
生徒さんの解答
A toshikosisoba is a soup bowl of buckwheat noodle eaten at the New Year's Eve. The soba, buckwheat noodle, is the homophone of the word which means "closer" to the New Year. And a buckwheat noodle has a long length, so people eat toshikoshisoba with the wish that they will have long healthy lives.
私のコメント
on New Year's Eveとonを使って下さい。noodleは数えられますからnoodlesと複数形にしてください。
homophoen for the wordとforを使ったほうがいいと思います。あとはよくできています。
民謡 local folk song クラシック音楽 classical music
ベートーベンの第9交響曲 Beethoven's Ninth symphony
喜劇 comedy 悲劇 tragedy
メロドラマ soap opera 推理劇 whodunit
Ｑ．演歌について説明しなさい。どんな年齢に好まれるか？
キーワード
恋歌 ballad
生徒さんの解答
Enka is Japanese ballad, Old people prefer Enka than young people.
私のコメント
ballad は数えられますから Enka are Japanese ballads. にしてください。
この文では老人は演歌と若者では演歌のほうが好きだという意味になってしまいます。
Enka are more popular among elder people than among young people.
Ｑ．紅白歌合戦について説明しなさい。
キーワード
大晦日 New Year's eve 世襲で by heredity
生徒さんの解答
It is the big event of the year in pop music field broadcast on Newyear’s Eve. The name means “Red and white singin contest” and the year’s most popular singers are divided into two groups. The Red made up of women’s vocalist and the White made up of men’s. At the end of the proglam, the judges pick the wining team.私のコメント
Newyear は２語に分けます。New Year's Eve
singing と program と winning のスペリングに気をつけてください。
Ｑ．除夜の鐘とその意味について説明しなさい。
キーワード
除夜の鐘 108 chimes of the temple bell
罪 sin
生徒さんの解答
We hear 108 chimes of the temple bell at the midnight of the New Year's eve. When we are listening to the chimes we feel the sin in our mind is throwing away.
私のコメント
When を使うんだったら When we listen to と現在形を使い、進行形をを使うんだったら While we are listening to とwhileのほうがいいでしょう。
sin は 108 あることも書いてください。sin はthrown away されるものですから過去分詞を使います。
we feel 108 sins in our mind thrown away.
