06-02 貨物輸送と旅客輸送

Q．日本の貨物輸送、旅客輸送についての自動車、鉄道、海運の割合は？

キーワード　旅客輸送　passenger transportation 　　貨物輸送　freight transportation

生徒さんの解答例

Passenger transportation is 7 to 3, car is larger than railways. Fｒeight transportation, railways and ship are used less than 5%.

私のコメント

割合の言い方はいろいろありますが、どれか一つ自信を持っていえるものを用意しておくといいでしょう。Passenger transportation is 7 to 3, car is larger than railwaysでは　車が列車よりも大きいことになります。例　As for passenger transportation 70% of people use cars and 30% of them use railways. 

貨物輸送の割合は鉄道と航空輸送をあわせて５％弱、残りをトラック輸送と海運が二分するという割合です。例　As for freight transportation, rail and air combined account for less than five percent and ships and trucks share the remainder about equally.