05-01 お見合い

Q. お見合いについて説明しなさい。見合い結婚の良いところと思われるところについても言及すること。

キーワード　　仲人　go-between　　客観的に　objectively　　違った職業　different walks of life

生徒さんの解答例

It's an arranged marriage through a go-between.We can judge each otherobjectively andwe have a chance to meet each otherfrom different walks of life.

私のコメント

Itでパラグラフを書き始めるのは避けてください。Omiai is ときちんと書くべきです。

We can judge each otherではweが何をさしているのかはっきりしません。We can judge our prospective marriage partner objectivelyとすべきでしょう。

We have a chance to meet each otherも誰が　we なのか分かりません．We have a chance to meet a person from different walks of life.とすべきでしょう。