09-08 ノーベル文学賞

Q．日本でノーベル文学賞を受賞した作家二人をあげ、その代表作をあげよ。

生徒さんの解答

There is two Japanese who won the Novel prize for literature. One is Yasunari Kawabata and the other is Kenzaburo Oe. Mr.Kawabata’s famous work is YUKIGUNI or what we call “ snow country” in English. Mr. Oe’s best known work is Kojintekina taiken or what we can see the translation of “ personal Matter” in English.

私のコメント

There are two Japanese です。

what we call は余計です。Yukigguni, or snow country   Kinintekina kankei or personal matter と　or を使って英語でどう言うかをしめします。