109)9-10 英検１級英文要約問題の解き方

英検は準１級まではすべてマークシートの択一式の問題ですが、英検１級だけは記述式の問題が出ます．そのうち１題はパラグラフの内容を日本語で要約する問題です。

受験生の中にはパラグラフの内容をなんとなく全体的に短くして要約を書く方がいますが、これでは点はとれません。

英文要約問題には解き方があるのです。 英文要約問題は英語のパラグラフというものがどのくらい理解できでいるかを問う問題です。（パラグラフについてはパラグラフライティングの項目をご覧下さい）。

パラグラフには主題文(Topic sentece)というものがあってこれがそのパラグラフの主題（パラグラフで言いたいこと）をあらわしています。

すなわち英文要約問題とは「パラグラフの中の主題文を探し、その部分を和訳せよ」という問題に他ならないのです。

主題文以外のところをいくら訳しても点になりません。主題文をきちんと訳して、まだ字数が余れば、パラグラフの中で次に大切だと思われる部分の情報を要約の中に入れればいいのです。