106)6-1 英々辞典の使い方

Ｑ．社会人になって英語を習い始めたのですが、中学の時の英語教師が「本当に英語をマスターしたかったら英英辞典を使いなさい」と言われ当時買わされたのです。やっと出番が来たと思い、使って見ると、使えなーい！！わからない単語を引くと、それを説明している単語がわからないし…。でも知ってる単語を引くとすごい感心させられてしまうのですが、どう使いこなすべきなのでしょうか？またみなさんはどのように使っているんですか？

Ａ．「英語で考え」られるようになる為には英英辞典はとても役にたちますが、使用方法を誤るとその効果が半減してしまいます。ここではフィニックス英語学院でどう英英辞典を使うように指導しているかをご紹介します。

まず初心者の方から英英辞典の使い方についてよく質問されるのは 「英英辞典を使おうとするがその中定義の中にわからない単語がある、これをさらに英英辞典で調べるとその単語の定義にまたわからない単語がある。これではいつまでたっても意味がわからないではないか？」 ということです。

これは英英辞典の使い方を誤っている典型的な例です。初心者のうちはまず英英辞典を使うことに慣れなければなりません。その為にはまず自分で知っている単語を英英辞典で調べてみるのです。

知っている単語を辞書で調べても意味はないのではないかと思われるかもしれませんがそんなことはありません。

たとえば英英辞典でcookという単語を調べています。
英英辞典には cook=prepare food for the table by heating it in some way(e.g.boiling, baking, roasting, frying) とのっています。

おそらくここに書いてあることはほとんどの方は想像がつくでしょう。cookは料理すると知っているわけですから。

e．g．がわからない人もいるかもしれませんが、これは英和辞典で調べます。for　exampleの意味だということがわかります。

次に大切なことはこの定義を覚えることです。英英辞典を使っている人で英語の定義を日本語に訳して覚える人がいますがこれでは意味がありません。英英辞典は英語を英語で理解したり説明できるようになる為に使うのですから。英英辞典の定義を辞書を見ないでそのまま言えるようになるまで何度も口に出して練習します。

言えるようになったら今度はこれを書いてみます。書き終わったら自分の書いたものと辞書の定義を比べてみて間違っているところを赤で修正して、もう一度覚えなおします。

この方法で毎日1つの単語の定義を覚えてください。英英辞典の定義に出てくる単語のレベルはせいぜい3000語くらいで、説明の文法のバターンもきまっていますから、3ヶ月もやっていくと自分の知らない単語をひいても意味がわかるようになります。

 私たちの学校ではこの方法で生徒が覚えてきた英英辞典の定義の暗記のチェックをしています。これは1年目の生徒さんには全員にやってもらっていることです。

この方法でやっていくと以下のようなメリットがあります。

１．英語の単語やイディオムの意味をやさしい英語で説明するのがとてもうまくなります。

２．今まで英語を理解するのに日本語にたよっていた習慣がとれ、英語で考えられるようになります。

３．英語と日本語の微妙な意味の違いがわかってきます。
例えばcookを「料理する」と覚えているとcook saladと言ってしまいそうですが英英辞典で知らべていればcookする為には熱を加えなければいけないのでこれは誤りだということが認識できるはずです。

使う英英辞典は英語学習者用のものを使用してください。フィニックスでは ロングマン現代英英辞典（Longman Dictionary of Contemporary English)をすすめています。 是非ためしてみて下さい。