106)6-2. 英英辞典は英語の表現力をつけるのに役立つ

前回、私達の学校で英英辞典をどのように使っているかを説明させていただきました。この使い方は一般の辞書の使い方とは少し違うと思います。

皆さんの使い方は、「単語の意味がわからない時に辞書を調べる」というやり方です。あたりまえではないか。その他に使い方があるのかと思われるかもしれません。しかしあるのです。

私達のやり方は「日本語で意味を知っている単語を英英辞典でひいて、その定義を覚える」という方法です。そんなことをやって意味があるのかと思われる方も多いと思います。私も最初はそう思っていました。「けったるいな、なんでそんなことをやらなければいけないのか」とも思いました。しかし先生がやってごらんというので、とにかくやってみたのです。

そしてわかったことはこの方法でやっていくと、「英語の単語の意味をやさしい英語で説明するのがとてもうまくなる」ということです。特に、関係詞や分詞などを使うのが抜群にうまくなります。そしてそのものズバリの英語の単語を思いつけないときも、それを他の英語で説明できるようになるのです。