101)7-01.イギリス人にとってアメリカ英語は変?
◆ このページでは、世界ではいろいろな英語が使われていることを前提に「国際英語を学ぶべきだ」との私の主張を述べ、その後,国際英語を学ぶ為に「日本もの」を使った勉強をすすめています。
アメリカの大学院生とイギリスのSecondary Schoolで教育実習をした時のこのです。イギリス人の生徒がアメリカ標準英語を話す教育実習生の英語がおかしいといって笑うのです.おそらくイギリス人にとってアメリカ英語は変に聞こえるのでしょう。大人はそうは思っても言いませんが教えた生徒が子供だから正直に言ったのではないでしょうか?
ここでいえることは誰もが自分が話す英語が正しく、それと違った英語は変だと感じるものなのではないかということです。自分が慣れ親しんできた英語が標準でそれ以外は偽者だと考えてしまいがちです。
しかし、国際人としてあるべき態度は、いろいろな英語を幅広く認め、尊重していくことではないでしょうか。大切なのは発音や表現方法ではなくその人の話している内容だと思います。
関連記事
- 107)7-07 国際語としての英語学習
- 最近の英語教材の傾向として、「国際語としての英語を教えよう」というのがあります...
- 107)7-08. 「日本もの」を使った英語学習
- 鈴木孝夫氏が国際英語として英語を学ぶ方法として薦めている方法に、「日本もの」を...
- 107)7-10. 「日本もの」は効率がいい
- この点については鈴木孝夫氏が「武器としてのことば」のP188~190で説明して...
- 107)7-09 「日本もの」は発信型の英語を学ぶのに役立つ
- 私達の学校では年に2回海外研修をやっています。内容は1週間から10日ほどのクル...
- 107)7-06. 柔道とジュードーのたとえ
- 鈴木孝夫氏は日本伝統の武道である「柔道」を民族英語、オリンピックの種目にもなっ...
- 107)7-05. 民族英語と国際英語
- 皆さんは慶応大学の鈴木孝夫氏が「民族英語」と「国際英語」というのを「武器として...
- 107)7-04. 言語が政治的という意味
- Q.言語が政治的だというほはどういう意味ですか? A.私が言語が政...
- 107)7-03. 国力が言語の強さに反映される
- どの英語が標準語になるか?」「どの言語が国際語として広く使われるようになるか?...
- 107)7-02. コミュニケーションギャップは誰の責任か?
- 前回、私が「国際人としてあるべき態度は、いろいろな英語を幅広く認め、尊重してい...
- 101)7-01.イギリス人にとってアメリカ英語は変?
- ◆ このページでは、世界ではいろいろな英語が使われていることを前提に「国際英語...
コメントする