113)13-04. バビロンという辞書を使ってコンピューター上で読むと楽に読めます。

Q.　いつも暖かいアドバイスをいただき、本当に感謝しております。アドバイスいただいた３つのポイントは、まさにそのとおりだと思います。

私のケースでは、 ①興味があるもの ②背景をしっているもの ・・・という観点からは、BUSINESS WEEKがBESTとなります。 ただ、③難易度が自分にあっているものを選ぶ ・・・という観点から選択いたしますと、矛盾が生じてしまいます。

先のアドバイスでは、今の私のレベルTOEIC550（L 235 R 315）では、BWは、レベルが高すぎとのことでした。 無理してでも、BWに挑戦した方がよいのでしょうか。それとも、簡単に読めるものを多読した方が、良いのでしょうか。

稲垣先生のおっしゃった「英語を英語で理解する、日本語に翻訳せずに」を意識するとどうしてもBWだと無理があるような気がします。 今日の昼休みも、本屋にいって、さまざまな洋書をいろいろみましたが、長所、短所さまざまあり、とてもなやんでしまいます。

何度も、お聞きして申し訳ございませんが、先生が私の立場でしたら、どんな選択をなさいますか。一言で結構ですので、教えてください。 よろしく御願いいたします。

A.英語学習は場所によって一番やりやすい勉強を選ぶ方がいいと思います。 たとえばディクテーションや辞書をひいての精読は電車のなかでは難しい勉強です。 BUSINESSWEEKが難易度からいって電車の中で読み飛ばすのは難しいということになると机に向かって辞書をひきながら読むということになります。 その為には家で３０分なり1時間なり家で時間をとってじっくり読まなけらばなりません。

この場合私がおすすめするのはコンピューターで読むべき記事を開けてバビロンというコンピューター上の辞書を使って読むという方法です。 バビロンはご存知ですか？知らない単語にきたら右クリックをしてやるとその単語の意味を表示してくれる辞書です。

英和版と英英版がありますが 英英版の方をおすすめします。（英英でわからなければクリックするだけで英和版にきりかえることもできます） 頻繁に辞書をひくと読むことをさまたげてしまいますが、バビロンを使うとすばやく意味を知ることができますから読む流れをさまたげません。

この辞書は無料でバビロンのサイトからダウンロードできます。(有料になってしまったようです。残念） バビロンのサイトのURLを入れておきますので、ここからダウンロードしてください。

http://www.babylon.com/jpn/

BUSINESSWEEKのサイトのURLも入れておきます。

http://www.businessweek.com/ebiz/

英字新聞やTIMEやNEWSWEEK、CNNの原稿などもホームページがありますからそこで読むものができます。購読しなくてもよめるわけですね。

これらのサイトのリンクは私のHPの英語学習に役立つサイトへのリンク集に入っていますから利用してください。

電車の中でおすすめする勉強としては英語の暗記をおすすめします。英会話入門でもいいですし、DUOみたいな語彙の勉強でもいいですから、 英語を毎日覚えることをおすすめします。これはテキスト一冊あればすむことですから、電車の中でも十分できます。

MDプレーヤーやiPodを使えばどこでも英語を聞くことができますから通勤中のながら勉強などにはもってこいです。

本屋に足を運んで自分にあった教材をあれこれ考えてみるのは大切なことだと思います。

そして選んだ教材は徹底してやります。 わたしのおすすめの英語教材でもいろいろなものを紹介していきますので、参考にしてください。