108)8-06. 「語核」を使って会話をコントロールする法

聞き取りに関しては内容語、特に語核の部分に注目して聞けば、相手の言いたい内容はかなりの部分は想像できます。相手の言ったことをすべて聞き取れなくてもコミュニケーションはそれなりに成立するのです。

語核を使って会話をコントロールして、相手の言っていることを理解する良い方法をご紹介しましょう。これは相手の言っていることが20％くらいしかわからない時に特に有効です。

まず相手の話している英語に100％集中して、相手が話している言葉の中で強く発音されている言葉（つまり語核の部分）を聞き取ろうとします。

そして強く発音されている言葉の中でわからない単語があった場合はこれを相手のすぐあとに繰り返して言ってみます。相手の言った通り言えなくても聞き取れた最初の部分だけでもかまいません。 この時に上がり調子のイントネーションで言うのがコツです。「あなたの言ったこの単語はどういう意味ですか？」くらいの気持ちです。

すると相手は「ああ、この人はこの単語がわからなのだな」と察知して、その単語をゆっくり言いなおしてくれたり、他のやさしい言葉で言い換えてくれます。

この方法によって、会話の大切な部分（語核の部分）を相手に説明させて、確認しながら会話をすすめていけば、相手を自分のペースに引き込むことができます。

会話の聞き取りで最大の問題は、「相手の言っている内容がわからない時どうするか」だと思います。わからないまま黙って聞いていると、話題はどんどん進み、ますますわからなくなります。全くわからなくなる前にある程度会話をコントロールして相手に自分がわかるように話させるようにしむけなくてはなりません。

I beg your pardon?と聞き返すのも1つの手ですが、これでは相手はどの部分がわからなかったがを知ることができないのが難点です。

その点、この「わからなかった言葉をくりかえす」方法は、相手にどの部分を説明してもらいたいのかがすぐわかるのでとても便利です。

そして、相手にも「この人は自分の話していることを、一生懸命に聞き取ろうとしてくれている」という良い印象も与えることができます。

ニュースや映画の英語を聞き取るのは、相手が機械ですから、「ちょっと待って」とか「そこのところを説明して」とか言えないのですが、会話の場合は自分で会話をコントロールして相手に自分に合わせて話してもらうことも十分可能です。

聞き取れない自分が悪いと卑下するのではなく、会話は相手と自分の協力で成り立っていくものだと考えてください。