132)32-08．複雑な構文の英語を使えるようになる為には

翻訳法をすすめる先生は「英文法で日本語を英語に訳していく練習をしないと知的レベルの高い複雑な構文は使えるようにならない」といいます。

しかしそんなことはないと私は思います。複雑な構文が使えるようになりたかったら複雑な構文が入った例文をたくさん覚えていけばその構文は会話の中でも使えるようになります。

 私が使っている教材では例えば「話すための英文法中級編」というのはかなり複雑な構文の文がのっています。こうした文をたくさん覚えていけば、会話の中でも複雑な構文を使えるようになっていきます。

また英字新聞の記事で使われているようなレベルの英語が使えるようになりたければ記事に中にでてくるような例文をたくさん覚えればいいのです。

私は自分のクラスでは茅ヶ崎方式のテキストの英文を覚えさせていますがコンスタントに英文を覚えてきている生徒は複雑な構文やかなり難しい語彙を会話や作文の中でどんどん使えるようになっています。